Il suono fluttuante dello shakuhachi.

Tra i fiori, il vento e la luce - 

nulla s'è verificato

In una grotta sul mare,

il canto del flauto Shorin penetra le rocce,

attraversa le onde,

raggiunge il cielo.

Improvviso, 

il volo di un gabbiano

Un bambu' vuoto,

cinque skandha,

cinque fori, sei sensi risvegliati

Seduto immobile

nella postura della Vita -

L'ultima stella della prima alba

Il Flauto silenzioso di Shorin,

il segreto meglio custodito.

Ascoltando con gli occhi e vedendo con le orecchie

passo la primavera

Nel suono dello Shorin

Si quieta il mondo

Scende la sera

(Oliver)

Una sola nota -

Sacra manifestazione

che rende evidente la Via

Buddha -

Suono di flauto

tra le onde

Monaco del nulla,

acqua nell'acqua -

Solo una mano aperta.

Quale gioia,

eppure nessuno può conoscerla

Al suono dello Shorin, che nasce dal respiro di un uomo,

e della risacca, che nasce dal respiro di Gaia,

la bellissima unicità scomposta di ognuno fa sì che, piano piano,

l'universo si ricomponga...

placandomi...

Annamaria

Quando Pratica ed Illuminazione

coincidono,

Cielo e Terra

non sono separati.

Un flauto privo di fori

nessuno lo ode.

Ma chi lo suona?

Seduto ai confini del mondo -

Ciò che è -

Una farfalla fiduciosa

nelle mani del vento

Solo una nota -

Il resto del Sutra

lasciato insuonato

Camminando,

seduto nel grande Spazio,

svanita la forma senza forma del cerchio -

Che bisogno c'è di vedere con le orecchie

o di udire con gli occhi?